1 つのユーザーアカウント（メールアドレス）は、同時に 1 社にしか所属できません。この制約はデータベースレベルで強制されています。
この設計にしている理由です。
- 翻訳資産（用語集・対訳例・翻訳スタイル）は会社ごとに物理的に分離して保存されており、複数社を横断して利用しない設計のため。
- あるユーザーがどの会社のデータを見ているかが、画面遷移で曖昧になることを避けるため。
所属を移したい場合は、現在の所属を解除してから新しい会社の招待を受けてください。所属を持たない状態でログインすると、未所属用の案内画面に遷移します。