Schliemann IR

機密性の高いデータには 2 層の暗号化をかけています。

データベース側の暗号化：保存ストレージそのものが暗号化されています。
アプリ側の暗号化（会社別の鍵）：機微な列をアプリケーション側でさらに暗号化します。会社ごとに専用の暗号鍵が発行され、その鍵自体もマスター鍵で保護されて保管されます。

翻訳セッションの中身や、用語集の原文・訳文といった機微情報は、アプリ側の暗号化が施されたうえで保存されます。データベースの管理者権限だけでは中身を読めない設計です。