会社ごとに分離されたデータ領域

IRシュリーマン は、2 階層のデータベース構成を取っています。

• 共通領域：会社・ユーザー・所属関係・契約情報を保持します。
• 会社専用領域：会社ごとに専用のデータベースが割り当てられ、用語集・翻訳スタイル・翻訳メモリ・対訳例・翻訳セッションが保存されます。

会社専用領域は物理的に別のデータベースとして作成されるため、別会社のデータが同じ表に同居することはありません。データベースは国内リージョンを軸に運用しています。