翻訳画面は、左に原文、右に訳文(またはスライド単位のプレビュー)を並べて表示します。決算発表前のレビュー作業を画面内で完結させることを想定した作りです。
- 段落をクリックして訳文を直接編集する。
- 段落単位で再翻訳を指示する(語調が硬すぎる、用語が違うなどの時)。
- スライド単位のプレビューで、英訳がテキストボックスに収まっているかを確認する。
編集した訳文は対訳例(コーパス)に保存されます。同じ原文が次回出てきたとき、編集後の訳が優先的に再利用されるため、次の四半期から表現が安定します。
原文と訳文を並べて表示し、段落ごとに編集・再翻訳できます。編集した訳語は対訳例として蓄積されます。
翻訳画面は、左に原文、右に訳文(またはスライド単位のプレビュー)を並べて表示します。決算発表前のレビュー作業を画面内で完結させることを想定した作りです。
この記事で解決しない場合は、サポートまでご連絡ください。
info@ai-translate.com