会社の翻訳資産が短文翻訳にも効く

テキスト翻訳でも、IR 翻訳のために整えた翻訳資産がそのまま使われます。短文翻訳だからといって表現がぶれないようになっています。

• 用語集：言語ペアが一致するエントリは確実に訳語に反映されます。商品名・事業セグメント名・KPI 名がここで効きます。
• 翻訳スタイル：言語ペアに対応するスタイルがあれば、語調の指示として効きます。
• 対訳例（コーパス）：似た文があれば AI への参考情報として渡されます。

適用された用語集の件数や対訳例の参照件数は、翻訳実行後に画面下部で確認できます。