用語集や IR 表記設定を変更すると、その変更によって「古くなる」翻訳メモリだけが自動で削除されます。次に同じ原文が翻訳された時点で、新しい設定の訳で再生成される動きです。
- 用語集の追加・編集・削除：その用語を含む翻訳メモリが対象になります。
- IR 表記設定の変更：変更されたカテゴリ（金額・会計年度・四半期 など）に該当する翻訳メモリだけが対象です。すべてが消えるわけではありません。
対象件数が極端に多い場合、自動削除が途中で中断されることがあります（設定の保存自体は成功します）。中断時は画面上に警告メッセージが出ます。気になる場合は、該当箇所を再翻訳することで新しい表記に更新できます。