1 回の実行に投入できる対訳ペアの条件は次の通りです。
- 形式: PPTX または DOCX
- 1 ファイルの上限: 120 MB
- 同時に投入できるペア: 最大 15 組
- 各ペアは「同じ内容の和文資料」と「その英訳資料」を 1 対 1 で対応させたもの
抽出精度を上げる選び方です。
- 直近の決算説明会資料を優先する。スライド構成や事業セグメント名が現在の実態に近いものほど、抽出後そのまま使えます。
- 和英で構成が揃っているものを選ぶ。スライド枚数・章立てが同じだと、対訳の対応関係が取りやすくなります。
- 仮訳や下訳のままの資料は避ける。誤訳が含まれていると、AI がそれを「自社らしい訳」として学習してしまいます。確定版を選んでください。
- 2 〜 3 期分あると、用語のブレ（同じ語の訳が複数）まで含めて拾えます。1 期分だけでも動きます。
