翻訳設定では、会社全体に効く既定値を管理します（管理者のみ）。
- デフォルト言語ペア：各画面の初期言語。
- ファイル保存ポリシー：IR 翻訳の都度削除 / 履歴保存の切り替え。
- IR 英訳表記設定（日本語 → 英語）：9 項目の英訳ルールを会社の IR 表記基準に揃えます。
IR 英訳表記設定の 9 項目は次の通りです。
- 通貨表記：JPY + 略号 / ¥ + 略号 / yen を単語で（例:
JPY 108.5B/¥108.5B/108.5 billion yen） - 桁単位：大文字略号 / 小文字略号 / 単語（B / bn / billion）
- 会計年度：FY2026 / FY26 / FYE 3/26 / year ended March 31, 2026
- 四半期：文脈に応じる / Q1 / 1Q / FY2026 Q1 / first quarter
- 上期・下期：文脈に応じる / H1・H2 / 1H・2H / first half・second half / six months ended
- 日付：February 28, 2026 / 28 February 2026 / Feb. 28, 2026 / 2026-02-28
- 前年比較：YoY / year-on-year / vs. previous year
- マイナス表記：入力に合わせる / -3.8 / (3.8)
- 自社呼称：文脈に応じる / the Company / we ・ our / 会社名を優先
金額系の設定では、通貨表記と桁単位を切り替えるたびに「現在の組み合わせでの出力例」が画面でリアルタイム更新されます。保存する前に実際の見え方を確認できます。
